« 大国空巢--走入歧途的中国计划生育 | Blog首页 | 谁在制造“弑亲”的伦理困境 »
2008/07/07
中国教授弄不清的六个汉字
语言不同娱乐，它是一种相对稳定的文化载体。常说：彻底消灭一个民族，就是焚毁历史，根除语言。如果某种语言从日常生活中消亡了，那么，再有雄心壮志，难以令这个挺尸的民族起死回生。据说，在国外遍地开花的“孔子学院”，就显示了中国日渐上升的“软实力”。难怪想处处抢先的日本人忐忑不安，试图花大价钱建设100所日语中心来对抗“孔子学院”的崛起。要紧的是，语言这种承载历史、文化、道德观念和价值取向的特殊武器，从来都是不见硝烟、俘虏人心的头等利器。
汉语，是世界上最难掌握的语言。它庞大的词汇海洋和丰富的表达方式，令初学者如坠十里雾中。欧洲人慨叹，可以很容易地培养斯拉夫语系、日耳曼语系的专家，甚至古希腊语也不在话下，但是，培养汉学专家，则是相当苦难的。如今，汉语的腰杆子日渐粗起来，自然有背后综合国力的支撑，以文化为主打的“软实力”同样存在激烈的竞争。这场博羿，中国人似乎有所准备，而且信心十足。大气候较为看好，家里的日子却不尽如人意，尤其是汉语语言领域。
法国总统希拉克，专门聘请艺术家进爱丽舍宫，演出古典歌剧，意思很明确；抵制他们认为低俗的、以好莱坞为代表的外来文化和庸俗文化；从而确保法兰西文化艺术的纯洁性和安全性。可惜，在这方面中国人做得相当蹩脚：他们听凭外来文化攻城掠地（比如烂到连韩国人都掩鼻绕行的“韩剧”，宣扬暴力的日本动画片），纵容低俗文化四野蔓延（比如一夜成名的“超级女声”、毫无来头的“戏说”“走秀”），甚至对汉语采取朝令夕改的草率态度，以半法律的方式，为大众传媒和文教单位硬性规定：“必须这样写，必须这样读”。且不说那个所谓“全国语言文字工作委员会（大概是这样称呼吧？）”是否具备学术权威性，单从那帮家伙半官僚的作风来看，就能猜出他们在利用文化地位对汉字做粗暴而潦草地行政指令。我十多年做文学编辑、文化记者，已经对那些朝令夕改的岁为规定深恶痛绝。其实，不只记者、编辑，那些从事汉语文字工作的文字秘书、中小学老师、大学教授等等，都被弄得满头雾水，莫衷一是。研究汉字的人，恰恰是最容易出现低级错误的群体，岂非咄咄怪事。汉字正在那帮“伪语言学者”手里翻来掉去，痛苦地呻吟。
这样的例子，一抓一大把：
（1），“好像”，原作“好象”。考虑到“象”曾是“像”的简化字，改过来，情有可原。规范文字，目的是让公众遵守；可惜，文字的“诸侯割据”更难统一。教科书不改，报刊杂志不改。报刊杂志改了，网络电视不改。主流媒体改了，大街小巷照样我行我素。
（2），“惟一”，原作“唯一”。忽然硬性规定：“除了‘唯物主义’外，其余‘唯’，一律改作‘惟’。”令人惊奇的是，人们刚刚适应这种写法还不到几年，又重新规定，全部改回来，重新统一成“唯”——难道汉字应用标准是橡皮做的？到底听谁的？究竟哪个对？
（3）“想象”与“想象力”。起初，并没有硬性规定，两种写法都说得过去。忽然，有人出来管这个事儿了。开始规定：“想象”一词，可写成“想象”，也可写成“想像”。“想像力”则绝对要用“像”；而不是“象”。文字规范本来不错，谁成想，规范了一段时间，就有“权威部门”跳出来“重新规范”，宣布：“想象力”绝对不能用“像”字——一个屁十八个慌，真他妈扯淡！那些自称“权威”的部门是谁封的？他们顺嘴胡诌一个标准就要变成全中国语言文字的“老天爷”？
（4）“林阴”，原作“林荫”，会声会形，好得很；结果一纸公告全部变为“林阴”。如果“林荫道”改成“林阴道”，连在一块儿念，那就更歧义百出，令人啼笑皆非了。
写法朝令夕改，读音也要“与时俱进”。今天这么读，明天就可能那么读。在中国干语言文字工作，犹如痴人说梦话、白天说鬼话，总也没有个“准调门”。比如：（5）“确凿”，原读“QUE ZUO”（对不起，标不出汉语拼音；姑且用英文代替吧），忽然改为“QUE ZAO”；（6）“龟裂”，原读“JUN LIE”，忽然改为“GUI LIE”。理由大概是“将错就错”吧，这显然是对汉语的“强奸”！
岂只这六个小小的例子？类似的文字笑话多了！如此草率地对汉语如此折磨——凭什么？就凭你们是国务院什么专业委员会的？说实话，建国之初，汉字简化已是一场“文化灾难”——虽说便于众多文盲读写，同时产生了成千上万的“异体字”，为将来的文化事业制造了众多麻烦。如今，不吸取教训，反倒以“汉字仲裁法庭” 而自居，翻云覆雨，指手画脚。这种令人厌恶的“学阀”，也该那些大权在握的人出来管一管了。如果那帮自以为是“语言权威”的家伙实在干不了，就赶紧滚蛋；别再以行政权力代替学术研究，最起码这帮牛烘烘的人，别再给汉语添乱了。
Carl.Johnson
发表于
2008-07-07 22:04
阅读(402)
评论(
0)
引用(
0)
转载
所有人可见
- 收藏文章:
相关内容
回复列表每两分钟自动刷新一次，想立即刷新吗？点击这里
